|
検索 ﾍﾟｰｼﾞﾄｯﾌﾟ ﾒｯｾｰｼﾞを送る 掲示板 ﾌﾞﾛｸﾞ(日記) お気に入りに追加 お友達一覧に登録 生の外国語 昨日の仕事帰りの列車内で､生まれて初めて生のﾊﾝｸﾞﾙ語会話を耳にしました｡ 不思議なﾘｽﾞﾑ感ですね､ﾊﾝｸﾞﾙって｡ 外見が近所のおじちゃんおばちゃんといった感じだったので､最初は全く気にも留めていなかったんですが､その口から聞き取れない言葉が飛び出してきた時には､思わず｢えっ?｣と振り返ってしまいました｡ よくよく聞いてみると､｢〜ﾆﾀﾞ｣とか｢〜ｾﾖ｣といったような語感だったので､ﾊﾝｸﾞﾙだと解りました｡ 何を喋ってるのかさっぱり解らなかったけれど､時々笑い声を上げて､なんだか楽しそうに会話してましたね｡ 今週の月曜日には､東北弁のような会話も､やはり列車内で耳にしました｡ 体調を崩して職場を早退したんですが､その時に乗った列車で､私の前の席に西洋系の男女二人が座ったんです｡ 日本語じゃなかったのは確か｡｢ｼﾞｭﾄｼﾞｭﾃﾞﾆｼﾞｭ ｼﾞｭﾄﾆｼﾞｭﾃﾞｻﾝｼﾞｭ｣みたいなﾌﾗﾝｽ語っぽくもなかった｡(某落語家のﾈﾀ(笑)) でも､何にせよ意味が解らなかったので私にとっては同じでしたが･･･(--;) 去年は､ﾀｲの言葉も聞きました｡これはﾊｯｷﾘ解りました(^^)v 口の中で転がしたり､破裂するような音がいっぱいあったんで(うまい喩えが見つかりませんが･･･)｡ ここ数年の間に､私が住む地方でも､外国人の方を結構見かけるようになりました｡ 英語も耳にしますが､英語以外の国の言葉だと､普段聞き慣れない為､ものすごく不安になっちゃいます｡それ以前に､英語も解りませんが(笑) そういや､数年前に接客業をしていた時に､一人で店番をしてたことがあったんですが､ﾄﾞｲﾂ語で道を尋ねられた時にはﾎﾝﾄどうしようかと思いましたね｡ 髭を蓄えた男性だったんですが､｢ｷｬﾝﾕｰ ｽﾋﾟｰｸ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ?｣と尋ねても､｢ﾅｲﾝ｣の一点張り｡ ﾅｲﾝと言われてもｰ!(泣) 彼は10分近く私相手に何やらべらべら喋っていたんですが､私が理解出来ないと解るや(遅いわ!)､両肩をすくめて苦笑しながらどこかに去っていきました｡ ちょｰっとﾑｶｯてきましたね｡日本に来てるんだから日本語でしゃべんなさいよ!ﾄﾞｲﾂ語なんて習ったこともないのに喋れるわけないじゃないのっ! 古の時代に､ﾊﾞﾍﾞﾙの塔をつくって天に挑戦しようとした人間たちに怒って､それまで一つだった言葉をばらばらにしたっていう神話がありますが､なｰんでばらばらになっちゃったかなあってふと思います｡ 外国語勉強しようかなあ･･･｡ 作曲家 交響曲 ｵﾍﾟﾗ∩声楽曲 協奏曲 古楽 作成日:01/20 最終更新日:01/22 00:56 11件のｺﾒﾝﾄ 1 >このﾌﾞﾛｸﾞ(日記)へのｺﾒﾝﾄ hiro ﾅｲﾝって｢9｣? すでにﾌｧﾝﾄﾑさんﾄﾞｲﾂ語分かってられますねw ﾄﾞｲﾂ語も英語やｽﾍﾟｲﾝ語に続いてかなりの人が話されてますから大丈夫だろうという感覚があるのかもしれませんよ〜 言語をﾊﾞﾗﾊﾞﾗにしたっていうのもご存知だと思いますが､よくある話ですけど､自分が神ｻﾏより偉いんだ!! ってことを証明しようとしてｵｯｷな塔を作ったからでしょうね｡たぶん｡ あまり人間は高ぶった事をしたら痛い目にあうって事が理解できないんだとつくづく思いますわ･･･｡ 僕も外国語勉強しよ･･ 01/20 16:31 ｢ｼﾞｭﾄｼﾞｭﾃﾞﾆｼﾞｭ｣の勉強を､"昨日から" 始めたところです〜♪ 01/20 18:21 東京くんだりでは､｢見た目ではもぅ明らかに日本人でない人｣は多く､｢見た目でもどうかわからん人｣も､やたら多いです…｡ 英語でもいいし､何かご自分の気に入った言葉ひとつ､軽く勉強されては･･･｡(…最近｢語学｣が｢古学｣になってｼﾏｯﾀ｡ 汗;) 01/21 02:40 ﾌｧﾝﾄﾑ hiroさん ｺﾒﾝﾄいただきありがとうございます<(_ _)> >ﾅｲﾝって｢9｣? Nein.←すみません､こっちでした(^^;) (･･･ﾎﾞｹたほうがよかったかなあ･･･) >ﾄﾞｲﾂ語も英語やｽﾍﾟｲﾝ語に続いてかなりの人が話されてますから大丈夫だろうという感覚があるのかもしれませんよ〜 そうなんですか!私､ﾄﾞｲﾂ語って逆に人口が少ないんじゃないかって思ってました｡ あのｵｼﾞｻﾝが笑ってたのもそういうことだったのかな･･･でも笑うことないじゃんっ!(>_<) >あまり人間は高ぶった事をしたら痛い目にあうって事が理解できないんだとつくづく思いますわ･･･｡ これはﾎﾝﾄ思います(--;) 最近､世の中が｢俺が俺が､私が私が｣の傾向が強すぎるんで､特にそう思います｡ 高ぶらないように､奢らないように､勝って兜の緒を締めるようにしなきゃあ･･･自戒､自戒｡ hiroさんは､ﾊﾞｯﾊを歌われてらっしゃるから､ﾄﾞｲﾂ語を目にされる機会が多いのでは? あ､でも､歌詞がﾄﾞｲﾂ語でない場合もありますもんね｡ 01/21 09:29 ﾌｧﾝﾄﾑ ひこうせんさん >東京くんだりでは､｢見た目ではもぅ明らかに日本人でない人｣は多く､｢見た目でもどうかわからん人｣も､やたら多いです…｡ 東京は､個人的には10数年行ってませんが､TVで見てると､本当にそうだと感じます｡でも､東京も都市部と郊外とでは全然違うって話も聞くから､一概には言えないんでしょうけど｡ ｱﾒﾘｶじゃないけど､東京も人種の坩堝のように私は感じます｡ 国籍も､性別の垣根も軽ｰく越えちゃってる人がいっぱい集ってるから､地方の人間から見るとちょっと怖いです｡ でも､外見が個性的な人って､話してみると意外と常識人だったりもするんですよね｡ >･･･最近｢語学｣が｢古学｣になってｼﾏｯﾀ｡ 汗; ひこうせんさんは､もしかして何か語学をされていたんでしょうか? 実は､私はﾄﾞｲﾂ語に昔から興味があって､会話帳や単語帳などを読んだりしてます｡ 英語は学生時代に受験英語で苦しみましたが､不思議と嫌いにはなりませんでした｡ また始めてみようかな｡ 01/21 09:47 ﾌｧﾝﾄﾑ あら?ｴﾐﾘｰさんへのﾚｽを上げたんだけど､消えてる(･･;) ﾊﾞｸﾞかな? ｴﾐﾘｰさん､ｺﾒﾝﾄいただきありがとうございます(^^) ﾌﾗﾝｽ語､がんばってくださいまし(^^) ﾌﾗﾝｽ語って､聞いてるとﾎﾝﾄ綺麗だなあって思いますが､活字で見てみると｢なんじゃこりゃあ｣って感じで､おったまげたことがあります｡ 01/21 09:52 ですよね｡でも意外と読み方のﾙｰﾙさえ押さえたら､読めちゃう”らしい”です｡(^^) 当面の目標は､ﾊﾟﾕとﾌﾗﾝｽ語で話すこと｡ 遠い目標は､ﾌﾗﾝｽへﾌﾙｰﾄ短期留学! 妄想中です｡(笑) 01/21 10:39 ﾌｧﾝﾄﾑ ｴﾐﾘｰさん ﾊﾟﾕ･･･ｴﾏﾆｭｴﾙ･ﾊﾟﾕですか? 世界的なﾌﾙｰﾃｨｽﾄですよね｡うわぁ､ｴﾐﾘｰさん､ﾎﾝﾄにﾌﾗﾝｽに行っちゃいそう(^^) そのうち､ﾌﾗﾝｽからこのｻｲﾄにﾌﾞﾛｸﾞを上げてたりして･･･(^m^) 01/21 14:06 人種の坩堝企業で働いて久しいのですが､見てるだけ聞いてるだけでも面白いものですね｡ ﾀｶﾞﾛｸﾞ語は舌噛みそう(笑) ﾊｯﾀﾘ英語･ごまかし英語で乗り切ってますがちゃんと訓練受ける機会を作りたいものです(^ω^;) しかし最近ﾗﾃﾝ語の美しさにも惹かれてたりします｡ 見てるだけぇ〜♪なんですが｡ 遥か彼方の目標はｴﾐﾘｰさんと同じﾌﾗﾝｽか､ はたまたｱﾒﾘｶへのSAXOPHONEﾄﾞ短期留学かな･･･ こちらは永遠の妄想ですが(笑) いや､その前に淡路島のｷｬﾝﾌﾟがあるか… これなら日本語でいけるし…(をいをい) 01/21 14:19 ﾌｧﾝﾄﾑさん 大学では普通に､英語以外はﾄﾞｲﾂ語が必須でした｡あとまだｿ連があった頃､ﾛｼｱ語にちょっとﾁｬﾚﾝｼﾞしたことも･･･→これは今は全く使えないですが｡元来ぶきっちょなのでいろいろ使い分けるのは苦手｡最近はﾈｯﾄのせいもあって適当な英語でお茶濁しちゃって他はもう｢古学｣です｡ ･･･そうそう､ﾄﾞｲﾂに行ったらなぜか漢字ﾍﾞｰｽのｻｲﾝが受けました｡楷書の漢字はやっぱり珍しいのかな?日本語自体も立派な言葉ですよね｡(実はﾊﾝｸﾞﾙと日本語は似ているそう･･･) 気になるのは､電車に乗ると日本人でもﾏﾄﾓな日本語を話さない(→きっと話せない…)ひとがやや多いってことか･･･｡(東京だけであって欲しい｡) 01/21 22:43 こあら ﾌｧﾝﾄﾑさん､初めまして､ﾗｲｱｰ弾きのこあらです｡ こちらにお邪魔しちゃいました｡人種の坩堝的環境で育ったり､仕事をしたりしているので､色々な言葉が分かる人って､いいなぁ､と思います｡ ﾄﾞｲﾂ人が英語を話すと､やっぱりﾄﾞｲﾂ語風に聞こえるし､ﾌﾗﾝｽ人の英語も(笑)｡そんなこんなで､日本語訛りでも恥ずかしいとは思わなくなりました｡ 最近､日本で沢山耳にするのが中国系｡広東語でも北京語でもないどこかの方言かな? 01/22 00:56 11件のｺﾒﾝﾄ 1 Muse運営について |