けんすけさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

昔からイタリアオペラと称して「カルメン」なんかも一緒にやっちゃいますね。フランス語は本当はオペラには不向き。普段はキザなので静かに喋るし、子音の強調なんか持ってのほか、日本語のように同音異義語も多いですね。rは絶対会話で使わないのでありえないがオペラでは巻き舌。じゃ無いと何言っているかわかりませんからねえ。オペラではあんなに張り上げますが、火事か救急・地震でもないとみんな大声でしゃべりませんね。

フランス語は特に上品過ぎるのか小さな声で話しますね。歌曲やオペラになると違和感が大きいです。スペイン語も曖昧な方ですね。だからオペラが発達しないのでしょう。日本語も同様かも？意外と大きな声で話すのがドイツ語、イタリア語、ロシア語です。英語はどっちかというとミュージカル向きですね。