小原　なお美さんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

http://www.c-music.jp/index.php/blog/detail/i/3787...

　初版（単行本）→文庫　で変更になっていたものが１点
La Traviata　ラ・トラヴィアータ　→　椿姫
に修正されていました。
　しかし、
a fallen woman　堕落した女
agitato　アジタートが訪れた
は、そのまま

　私は英語がものすごくできるわけではないので、私の解釈に自信がないが、green dragon　という単語が出てきた後、
「ウォッカやワインの匂いもしないし、眠り方も変でおよそ酔っ払いとは思えない」と言う文章があるので、
green dragon　緑の慰め　は変だと思う。
green dragon　大麻の成分を度数の高い酒に抽出したもの
ではないかと思うので、補足説明（日本では大麻成分の入った酒は違法だろうから）を入れて、大麻入りお酒であることを、わかるようにした方がいいと思っている。

　ピアノ　オペラ∩声楽曲　作曲家　協奏曲　交響曲