『戦場のピアニスト』：XP太郎（XP太郎）さんのブログ：Muse クラシック音楽のコミュニティ

XP太郎さん

XP太郎さんのプロフィール

« 2008年04月 »

月別ブログ（日記）一覧

『戦場のピアニスト』

前の日記（ブログ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次の日記（ブログ）

　今頃になって、TutayaでDVDを借りてみたものです。
　原作に比較すると、多分に悲惨さが和らげられている。
二か所ほど、記憶に残った個所がある。
　一つ目は、恋人のチェリストとの再会。既に他人の妻となっていたが、彼女が弾く曲がバッハの無伴奏チェロソナタ一番。『うーむ、こんな時に弾く曲なのかなー』

　二つ目は、やはり、ドイツ人将校に見つかるシーン。
原作と違い『バラード第一番』。最初はたどたどしいが、徐々に盛り上がってくる。ピアノを弾く手は代役。上半身の動きが映像に映ると、微妙にピアノの音とのずれが・・・。

　独将校：Wer sind Sie? Was machen Sie dann?
　ｼｭﾋﾟﾙﾏﾝ：******
　独将校：Verstehen Sie mich?
　ｼｭﾋﾟﾙﾏﾝ：Yah.******
　独将校：Woh’n Sie hier? Arbeiten Sie 　　***weiter***?
　ｼｭﾋﾟﾙﾏﾝ：Nein.
　独将校：Wo *** nehmen Sie?
　ｼｭﾋﾟﾙﾏﾝ：Ich bin･･･　Ich war Pianist.
　独将校：Piansit！
　　〃 :　Hier commen Sie. Spielen Sie mal.
　　　　　（ついて来てくれ。一曲弾いてみてくれないか）　
　　　　
（どういうわけか、このシーンはドイツ語で話されている。言葉の聞き取りにく箇所が何箇所かあった。）

　作曲家　チェロ

日付：2008年04月06日

2件のコメント

このブログ（日記）へのコメント

日本国内で公開するにはよくあることかもしれません。肉食文化でないことが、動物の解体？作業を感覚的に遠い存在にしているのかも。変な例ですが、日本人のお葬式は生々しさありませんね。

2008年04月07日 02時13分45秒

Ａｚ猫ロメ

ユダヤ人地下組織の若いリーダが
『（ゲットーから）逃げ出すことはた易い、しかし、生き延びることは難しい』といいながら、シュピルマンの脱出を手助けするシーンが印象的でしたねー。
　先日、高校の同期生が胃癌で亡くなりましたが、発症後１年で逝ってしまいました。これも『生き延びることは難しい』事と云えましょう。「もって銘すべし」。

2008年04月07日 10時10分14秒

2件のコメント

トラックバック

このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=7797