photographer_naokoさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

naoko さん、どんまいどんまい！

フリーランスはしんどいですけど、足元が固まったら楽しいこともいっぱいありますよ。そして、辛いことの本格的なヤツもそれからでしょうし・・・・わたしも、翻訳一本で食べていけるようになるまでは、二足の草鞋で工事現場の交通整理やってました。あすなろの頃の経験が、それ以降の根性というか、基礎体力を作るのですね。最初からとんとん拍子に行ったら、ひ弱なプロになって「とんとん病死」するかもです。強靱なフリーランス目指して、お互い頑張りましょ♪

　近道はないということですよね。
　最短でも、１０年間は下積みだと言われています。
　年数がそのままプロとしてのキャリアに結びつくと
いうこともないですしね。
　どのようにしてキャリアを築くかということが、今の
私の一番の課題です。
　志だけは高く持ちたいですね。