K子さんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

友達が最近、日本の作曲家の曲をオーケストラで演奏したそうで、とても弾きやすくて驚いたそうです。

やっぱり自国の曲は弾きやすいんでしょうね。チェコの人の弾くドヴォルザークが非常に自然なリズムで、びっくりしたことがあります。先日、ロシアの人の弾くショスタコーヴィチのピアノトリオを聴いたのですが、「こういう曲だったのか！」と感動しました。

日本人の私がドイツの曲などを演奏するとき、どう気をつければいいんだろうかと思ったときに、もしかしたらその国の「言語」を少し勉強するといいのかもしれないと思いました。
リズムに関する日本人の問題（私の問題？）は、日本語独特の平らな発音に関係がある気がするし、ロシア語の全体的に力のこもった発音はロシア音楽に通じるものを感じます。

でも逆に、自分が自然に身につけていることは意外と説明しづらいので、日本のリズムはどんな感じなのか、また日本以外の人の発音のどこが日本語的でないのか、説明するのはとても難しかったりします。

だから、日本人がドイツ音楽について勉強したり考えたりして演奏するのは、とても大変だけど、自覚的に作らないといけないわけなので、ドイツ音楽らしくできるのではないかと思います。

ヘンなたとえですが、ニューハーフの方が非常に女性らしいのは、女性を客観的に研究しているからではないかと思うのですが、そんな感じでしょうか。

　ピアノ