サウルさんのブログ(日記)〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

Museでクラシック音楽を通じて素敵な出会いを

Password


次回から自動的にログインする。

« 201101月 »

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

月別ブログ(日記)一覧

童謡・唱歌・歌曲

前の日記(ブログ)                         次の日記(ブログ)

最近、クラシックのコンサートにはほとんど行っていないので、書くことがありません。それで、ちょっと気になったことを少し・・・

「ふるさと」という唱歌がありますが、「ウサギオイシカノヤマ コブナツリシカノカワ」という歌詞は、唱歌を歌うような子供には分かりにくい言葉の羅列です。ところで、皆さんは、この歌詞の意味をどのように感じていたのでしょうか?
「ウサギ老い 鹿の山 瘤菜 釣 鹿の皮」なんて感じたことはありませんか?
「おぼろ月夜」の2番の「サトワノホカゲモ」の中の「サトワノ」の「ワ」の意味も分からない人が多い言葉です。
有名な「荒城の月」の「ハルコウロウ」が「春高楼」とは簡単には思いつかないです。
新しい歌詞に変えるのは、それはそれで問題がありますが?
 
 

 作曲家 現代音楽 日本伝統音楽


日付:2011年01月28日

2件のコメント

  1

このブログ(日記)へのコメント

in white♪

少し違うようにですが聞こえていました。

1970年代生まれの私ですが、子供の頃「ふるさと」って歌った記憶がなくて…。

むしろ大人になってからこの曲を知ったのですが、
歌う前までは
「うさぎ美味し かの山 小鮒釣りし かの川」
とよくあるパターンで最初はおぼえていました。

正しくは「ウサギ追いし かの山 小鮒釣りし かの川」 なんですよね? かの って遠いものをさしていると思っていいのでしょうね。

その他の歌詞については、お恥ずかしながら詳しく追及したことすらなかったデス(><)

2011年01月29日 13時05分38秒

九尾

確かに分かり難い言葉ですね。「うさぎ美味し」だと思っている人もいました。(私ではありませぬ)

「荒城の月」は、小学校の音楽の授業で歌詞の意味を教えられた記憶があります。

「おぼろ月夜」の歌詞って綺麗だと思うので好きですが、勉強不足で2番は知りませんでした。
習ったハズなんですが・・・。

2011年01月29日 13時51分13秒

2件のコメント

  1

トラックバック

このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=11931


登録して素敵な出会いを見つけよう!

Museカテゴリー

フリーワード検索

新規ブログ(日記)

映画「と
なりのト
トロ」よ
り ・・・

・映画「となりのトトロ」より・・・(uzuさん)


CDがあま
りない作
曲家

 演奏されないわけではないけ・・・(小原 なお美さん)


改めてあ
りがたい
と思った

http://www.c-m・・・(小原 なお美さん)


新規会員

りょうさ
んさん

趣味は植物に癒されることです・・・


Ito_orc
さん

ピアノ20年ほど習ってました・・・


ミルキー
さん

自分では楽器は演奏でません。・・・


公開マイスペース

ストラデ
ィヴァリ
ウス・ス
ーパ・・・

総額200億を超えるとも云わ・・・(Ito_orcさん)


ストラデ
ィヴァリ
ウス・ス
ーパ・・・

総額200億を超えるとも云わ・・・(Ito_orcさん)


ストラデ
ィヴァリ
ウス・ス
ーパ・・・

総額200億を超えるとも云わ・・・(Ito_orcさん)