さんのマイスペース〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

『What Child Is This』は
1865年に　William Chatterton Dix　が作詞したクリスマス・キャロルで、
16世紀のイギリス民謡グリーンスリーブスの旋律に合わせて歌われます。
邦題は『御使いうたいて』で賛美歌では第二編216番として知られております。
今日ではジャズ・スタンダードにも数えられますので、
誰もが知っているメロディーでしょう。
自分自身、時々練習する曲です。


Verse 1:
What Child is this who, laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?

Chorus 1:
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary.

Verse 2:
Why lies He in such mean estate,
Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.

Chorus 2:
Nails, spear shall pierce Him through,
The cross be borne for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary.

Verse 3:
So bring Him incense, gold and myrrh,
Come peasant, king to own Him;
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.

Chorus 3:
Raise, raise a song on high,
The virgin sings her lullaby.
Joy, joy for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary.


裕美・ルミィヤンツェヴァ