hiroさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

　昔は，特に多かったんでしょうか？
　母が，鼻歌で，日本語歌詞でたまに歌ってましたし，区内図書館の古い楽譜をみると，原語＆日本語両方記載の楽譜が結構ありました。
　３０〜２０数年前は，小澤が結構日本語上演をがんばってやってましたね。
　私も初の生舞台は，小澤さんの日本語上演（たしか高校生くらい)です。
　一応，初心者，子供には最初は原語より日本語のほうがわかりやすいから，それなりに必要もありますが，聞くほうも同じです。やはり原語で聞きたいです。

小原さん

子供たちがクラシックやオペラに親しんでもらうためには、日本語で演技がついて
ミュージカルっぽい感じでも良いとは思いますが、

演奏する側にとっては、
始めに学ぶのはやはりオリジナルから
学びたかった気持ちがありましたね。