小原　なお美さんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

ワーグナーは売れる前にパリに住んでいましたからフランス語ができますね。大体フランス語の歌詞が付いているのは無名の作曲者がフランスで売り出そうと書いたものです。ドイツ語の歌詞も付いていると言うことは結局パリで演奏されないでドイツに帰ってから演奏のために歌詞を付け替えたのが多いです。例えば「タンホイザー」。

ただ、ドイツ語歌唱のＣＤは見つけられないでいますｗｗ

是非聞かせてください(*´∇｀*)

「タンホイザー」のスコアなんかフランス語訳はあるのですが、英語訳がどういうわけか入っていないのはそのせいですね。

CLARAさんの模範演奏を先に聞きたいです。

Shigeru Kan-noさん、イタリア語のパルジファルとか、フランス語のリングとか、今までＣＤで出ましたけど、英語はそういわれれば、あまりないですね。

無いわけではありませんが英語圏は原語で歌うことが昔から多いです。昔はワーグナーロシア語でも歌っていたらしい。