小原 なお美さんのブログ(日記)〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

Museでクラシック音楽を通じて素敵な出会いを

Password


次回から自動的にログインする。

« 201803月 »

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

月別ブログ(日記)一覧

201804

201803

201802

201801

201712

201708

やはり、ドイツリート=シューベルトと一般的にはなるのか?(再度掲載)

前の日記(ブログ)                         次の日記(ブログ)

http://www.c-music.jp/index.php/blog/detail/i/3787...
糸紡ぐグレートヒェン と聞けば、たいていの人が、ワーグナーやベルリオーズとか思わず、シューベルトと思ううように、もうドイツリート=シューベルトと思われているんじゃないかと、図書館の検索結果を見ていると感じます。
例えば、
Erlkonig 魔王
シューベルトだけではないのに、かろうじて、ベートベンが1枚、あったはずのレーヴェのものは、残念ながら、処分(借り手があまりに少ないものや、再生できないほど傷がついた場合処分される)されていて、シューベルトのばかり

Frulhlingsglaube 春の思い
 これは、メンデルスゾーン3枚(そのうち1枚はシューベルトのものも入っていた)で、他はすべてシューベルト。

シューベルトが作曲しているもので、他の作曲家の作品があるものだと、確実にシューベルトのCDのほうが枚数が多いのです。
単に住んでいる地域の図書館の購入係の趣味かもしれませんが。

おまけ
点々を出す方法知らないのでなしで表記。

図書館検索のとき,邦題にすると、全部が結果に引っかからないので、原題(元の言語)で検索するようにしている。

例 Erster Verlust 最初の喪失 初めての失恋 のように、邦題が統一されていないため。

バグか? ではったリンク先が消える可能性もあるので、再度掲載しました。

 ピアノ オペラ∩声楽曲 作曲家 協奏曲 交響曲


日付:2018年03月18日

2件のコメント

  1

このブログ(日記)へのコメント

Shigeru Kan-no

Erster Verlust 最初の喪失 初めての失恋: はははは、両方とも正しいね。

2018年03月18日 21時12分19秒

Shigeru Kan-no

日本語訳はどちらがより一般に浸透しているかで取るべきでしょう。

こちらの結婚は恋愛しかないのですが、友達がデマであの人が好きみたいよとおだててくっつけることしないもんだから独身の人は死ぬまで独身と言う人多いですね。シューベルトやベートーヴェン、ブルックナーなどがその例です。

2018年03月19日 05時44分11秒

2件のコメント

  1

トラックバック

このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=16134


登録して素敵な出会いを見つけよう!

Museカテゴリー

フリーワード検索

新規ブログ(日記)

7分強=8
分弱

今日は先生その2のレッスン。・・・(シャルルさん)


347. シ
ャベール
伯爵

OBERST CHABERT・・・(Shigeru Kan-noさん)


346. マ
ヌリのフ
ルート協
・・・

Dienstag 20:00・・・(Shigeru Kan-noさん)


新規会員

カシオペ
アさん

もう終わり支度の時を迎えよう・・・


katsuya
さん

ご覧頂きありがとうございます・・・


piano-tu
nerさん

初めまして。私はクラシック音・・・


公開マイスペース

演奏会!
https://khayas・・・(アルゲリッチさん)


バルカン
室内管弦
楽団 諏
訪公・・・

World Peace Co・・・(concertさん)


バルカン
室内管弦
楽団 東
京公・・・

World Peace Co・・・(concertさん)