のぶさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

今日はドビュッシー（フランス）の

☆歌曲「美しい夕暮れ」☆

この作品、1880年のドビュッシー最初期にしてかなり有名な作品ですな。

もとは歌曲なんだけど日本ではＣＭで器楽の編曲版が良く聞こえてきますね！

ポール・シェルジェの夕暮れを歌った詩に素敵な音楽。

実はドビュッシーの歌曲は重要作品も多く

後で登場しますが最後に書いた歌曲については

ドビュッシー自身が作詞したものがありまする。

そんなところで一度は聴いておきましょう。


詩

Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses，
Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé，
Un conseil d’être heureux semble sortir des choses
Et monter vers le coeur troublé.

Un conseil de goûter le charme d’être au monde，
Cependant qu’on est jeune et que le soir est beau，
Car nous nous en allons comme s’en va cette onde，
Elle à la mer，nous au tombeau.


沈む夕日の中、川が真っ赤に染まり
暖かくさざめく波が小麦畑の上を渡るとき
あらゆるものが「幸せになれよ」と言っているようだ
揺れ動く心にはそう聴こえてくる

この地上に生きる喜びを味わいつくせということなのだろう
まだ若いうちに、そして夕暮れがこんなに美しいうちに
私たちもこのさざめく波と同じようにやがて去っていくのだから
さざめく波は海へと、そして私たちは墓場へと


http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegao...

詩と音楽より


参考音源↓

http://www.youtube.com/watch?v=gk0kSlOOnJg

http://www.youtube.com/watch?v=l0IjEPsmtuI

器楽

http://www.youtube.com/watch?v=2syezJf1fqs

では、今日はこの辺で…

　ピアノ　作曲家　器楽曲　協奏曲