ラムさん
月別ブログ(日記)一覧
5件のコメント
1
このブログ(日記)へのコメント
提示部、展開部、再現部、ですね。
どのみち訳語ですから、ぼちぼち覚えていかれればいいのでは。
2006年11月22日 07時20分48秒
訳語どうもありがとうございました!
いやいや、やっぱり日本人のクラシックファンの方と交流させていただくには日本語で会話が出来ないと!(←当たり前)
なるほど提示部・展開部ですね… 勉強になりました。
2006年11月23日 12時38分45秒
演奏を通して交流すればいいんですよ。;-) 外タレ(ヤな言葉かも)はみんなそうしているんだし。
2006年11月23日 19時02分10秒
演奏する機会に恵まれると良いですが…
あ、恵まれるのではなく作らないといけないんですよね。
日本の音大に行った方達などは同期で交流が続けられていいなあと思ったりするのですが、
少しでも知り合いを増やすためにここにやってきたんだし、
人脈は自分で作らないとなー。
頑張ります。
でも私は残念ながら外タレではありません(^^;
2006年11月25日 03時45分57秒
> でも私は残念ながら外タレではありません(^^;
はは、分かってますって。「演奏家はみんなそうしている」と言うべきでしたね。でもそれは当たり前。ラムさんが心配されているのはファンと言うよりは演奏家同士での、たとえばアンサンブルの場でのコミュニケーションなのかもしれませんね。
まあ、少しは苦労されるかもしれませんが、ちゃっちゃっと乗り越えちゃってください。
でも戻り先は鹿児島なんですか? いや、でもってことはないけど。
2006年11月27日 23時20分24秒
5件のコメント
1
トラックバック
このブログのトラックバック Ping-URL :
http://www.c-music.jp/tbblog.php?id=1831
Museカテゴリー
フリーワード検索
昔話題に
なった人
でも今探
すと・・・
フランソワ・グロリューの昔・・・(小原 なお美さん)
ラヴェル
:ピアノ
作品全集
(1・・・
ヴラド・ペルルミュテールはあ・・・(星のジュウザさん)
最後に一
度行きた
かった
http://www.c-m・・・(小原 なお美さん)
みかんさ
ん
こんにちは。周りにクラシック・・・
平行五度
好きさん
合唱経験:高校から足掛け10・・・
みささん
音大卒(声楽専攻)です。現在・・・
株式会社
ルボア
オーボエ、ファゴットのダブル・・・(星のジュウザさん)
6/25tue.
「ふきも
の ・・・
和と洋語りと音楽特色のある公・・・(Nobue Kanekawaさん)
2024年信
濃楽友会
演奏会〜
・・・
■日時:2024年12月1日・・・(concertさん)
私、ラムは、大学に入るまで本格的に音楽を学んだことがありませんでした。(大学で音楽専攻するには相当の変り種と思われる)
しかもその大学がアメリカの大学だったりするので、Music History, Music Theory, Piano Literatureなどなど、もちろん全て英語で学んだわけです。
The problem is, いざ日本語で語ろうとすると邦題・日本語訳が出てこない…
もちろんどっちも話せなきゃいけないんですよね、もうすぐ帰国するわけですし、MUSEで皆さんとおしゃべりもしたいですから…
精進します。(汗)
ところでExposition, Development, Recapは日本語で何と言うのでしょうか…。
ソナタ形式の三部の名称です(滝汗)Developmentは展開部… だったかしら?
うあぁあ日本人としてのアイデンティティーがッ…!(何それ…)
ピアノ 器楽曲 室内楽 協奏曲 交響曲