聖者ぼんちリンポチェさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

えー、今年になりましてからまだ１ヶ月半です。
今頃こんな話をしたら確実に鬼が笑いますが、
旧暦で言えば「今年」の年末の話になるからいいかな。

以前の日記でもちょいと触れましたが、
２００７年初春に「フィガロの結婚」、
指揮と演出を行います。
時期が少し早くなりまして、
１月２０日、２１日でございます。
場所はムーブ町屋。

演出プランについてはホームページの
「日々、古楽」に今のところ基本方針と、
演出ノートの書きかけがありますが、
演出ノートについては稽古開始前には完成させておきます。
お出かけいただく際には、一読しておかれると、
相当理解の助けにはなると思います。
これまでの「フィガロ」のイメージを根底から覆しますので
やはり文字による予備知識もお持ちになった方が、
抵抗なく、そして効率的にごらんになれますし、
批判的に見ていただくためにも、その方が良いのでは、
と考えています。

さて、音楽的なプランなのですが、
今回はこの作品にまつわる別バージョンの曲を
徹底的に使いたいと考えています。
具体的には、
１、１幕にマルチェリーナのカヴァティーナを挿入。
２、２幕と４幕のスザンナのアリアが両方差し替え。
３、３幕伯爵のアリアが高音バージョンになる。
４、３幕伯爵夫人のアリアが少しコロになる。
５、２幕ケルビーノ飛び降りのシーンがセッコになる。

これらは、２、３、４については1789年の
再演版に基づくものであり、
１は1986年プラハ初演に基づくもの、
５は初演前に本来のデュエットの仕上がりを危惧した
モーツァルトが、予備のために書いてはみたものの、
それなりに仕上がったため破棄されたもの。
このうち、１はモーツァルトが書いたという保証は
どこにもなく、むしろ他人が書いたものの、
後でモーツァルトが撤回要求したらしい、というようなもの。
ただし、ボーマルシェの原作の意図には基づいているので、
ドラマを尊重して採用するものです。

もちろんこの上演方式は「解答」ではありません。
「フィガロ」という作品に対する問いかけの第一弾です。

ちなみに、３幕にケルビーノのアリアが
もう一つ入るはずで、歌詞は残っているんですが、
結局モーツァルトは書かずにお蔵入りになった、
というものがあります。
よっぽど俺様が作曲して・・なんて思ったんですが、
さすがにそこまでするのは越権行為も度を越しているな、
と思いましたのでやめました。（笑）

ともあれ、一番うれしいのは、
この時期は年が変わったとはいえ、
モーツァルトの誕生日にはなっていない、
つまりまだモーツァルトイヤーの範疇内、影響内、
ということになりますので、
モーツァルトを看板にしている演奏家としては
この年こそそれなりに何かを成し遂げたい、
と考えていましたから、
それが実現できることですねえ。

　テノール・カウンターテナー　指揮者　オペラ∩声楽曲　古楽