ユリバードさんのブログ（日記）〜クラシック音楽の総合コミュニティサイト Muse〜

お〜、確かに魔女が虫やらトカゲを鍋の中に入れてる絵が思い浮かびます。邪悪なものだったんですね〜。
そういや蝿の王ベルゼブブは悪魔の天使長でしたっけ？

ヘブライ語ですよね！

そういや、ガレの生没年1846-1904は長生きしたファーブルの生きた時代1823-1915の中にすっぽりはいってますね。一種の同時代性を見てもいいのかもしれない。

でも、少なくともテントウムシ（ナナホシテントウ）あたりはヨーロッパでも古くから愛されていそうな気がしますが。ブタや４つ葉のクローバーとともに幸福をもたらすものってことになってますから。

チョウチョはどうかな。

takuyaさま
おお！ファーブルとの繋がりが無意識の中にあったとしたら面白いですね！

たしかに蝶々は優雅で美しい外観を持っているから
昆虫というくくりからは独立して扱われてそうな気もしますねえ！

わたくし、ガレとかミュシャ、そしてラリックなどだーいすきなのです！

炉端のコオロギってコトバは、たしかヨーロッパ発だったと思いますよ。家庭の団らんの象徴だったり、家庭的な男を揶揄する表現だったりするようですね。

樅の木さま
へえーーーー！そうなんですか！知りませんでした！こおろぎの捉えかた一つにも民族性によって異なるという訳ですね。土地によって、住む人の感覚は、実に様々なんですね！

そうそう、コオロギについては樅の木さんのここ
http://kalauer.cocolog-nifty.com/blog/2006/08/gril...
を読まなくてはいけません。:-)

チョウチョはMHデザインになってしまう…。

ファーブルついでに言うと、彼が偏愛したフンコロガシの実物を数年前にアルザスの山の中で見かけて、ちょっと感動しました。

アールヌーヴォー／ユーゲントシュティルは僕も嫌いではないです。ミュシャなんか特に。そして去年半年間住んでいたリュブリャーナという街もユーゲントシュティルでいっぱいでした。

takuyaさま
本当に！樅の木さまのブログには情報満載で興味津々です！
こおろぎってただものではない虫なんだなあ、と再認識してしまいました！

虫もいろいろなのでしょうが、虫の鳴き声（何の虫の声だったかは覚えありませんが）については、欧米人の方々にはノイズとしか認識されない、それで・・・との（基礎医学＝聴覚と脳の働きに関する研究）レポートを何処かで読んだ覚えがあります。
takuyaさんにご紹介された樅の木さんのブログを読みますと、そう決め付けるのも不自然かな、と。こういうものを音楽ととらえられるのは、元来「日本人の優れた感性の一面」と言っていいのでしょうか？

どなたか、コメントありませんか・・・？

takuyaさん、
あ、お読み頂いていたのですか。どうもありがとうございます♪

ひこうせんさん、
虫の声＝ノイズ、ていうのも最近は変わってきているような気がします。日本的なものの捉え方とかも結構輸出されていますし、俳句を詠むアルファベットピープルもいますし。

虫の音を歌った曲や,虫の鳴き声を題材にした古典曲などは、枚挙に暇がないほど,邦楽の曲にはありますね。
秋を歌った曲には必ずといっていいほど虫の音が曲の中に、しかも鳴き声を模倣した音で取り入れています。
日本人は虫の音に自然に情緒を感じていたのでしょうか。

樅の木さん、kenzanさん、takuyaさん…

俳句に、邦楽の古典曲・・・なかなか奥が深そう。

＞…枚挙に暇がないほど,邦楽の曲にはありますね

いつごろの曲から、でしょうか？
（恥ずかしながら、邦楽については正直十分な知識がありません…。）

虫は確かに、日本では秋の風物詩。こおろぎ以外には、（秋に鳴く）他の虫の話題とかはないでしょうか？

ひこうせんさんが取り上げていらっしゃる「欧米人」と日本人の聴覚認識が違うという言説は、僕の記憶では、角田忠信の『日本人の脳』という本が大修館から出版されて（1978年のことだったようです）、巷間に流布するようになったのだと思います。その後この研究にはいろいろと批判が出たようですが、右脳・左脳という語彙はすっかり定着してしまい、まあ、一種の比喩としては見事に機能しているし、まあいいのではないかな、と僕は思っています。
ドイツ人がどうで日本人がどうで、という話も、妙にナショナリスティックなところに行かない限り、楽しめばいいことだろうと。
樅の木さんがなさっているような、熟語のような表現からその言語の論理や感性をさぐってみるというのは、つねに面白い。もっとも、樅の木さんがお書きになるから面白いんですけど。

takuyaさん、樅の木さん

確かに、人によって受け取り方はさまざま。いろいろな情報が行き来して「国際化（！？）」が進んだ今日では、こういう感性の境界の垣根は低くなってる、と考えるほうが自然ですね。
そもそも、私たちが、100年前のドイツの曲などにも感動してるんですから…。

＞樅の木さんがなさっているような、熟語のような表現から…面白い。もっとも、樅の木さんがお書きになるから面白いんですけど

そうですね。
で、もっと、他に例はないかな（と、あちこち探しているんですが、…まだ見つからない。苦し紛れにドイツ人の友人にでもメールで聞いてみようか、と。（笑））